The red eastward facing signal illuminates the air as the headlights of train 306 comes into view, rounding the bend approaching Edmundston, New Brunswick.