A set of new M9 railcars navigate the maze of switches and signals before arriving at Jamaica in Queens en route to Penn Station in Manhattan.